"Lost in translation"... Comment ça s'appelle en français ?!

[Lightbeam]

Bonjour à tous, j'essaye de référencer ma collection LEGO, mes set, mes pièces séparées et pour le moment je n'ai rein trouvé de mieux que de le faire sur Brickset et d'importer le tout sur ReBrickable pour voir ce que je peux construire avec tout ça...
Gros soucis: j'ai un mal de chien à retrouver le nom des pièces parmi celles du site, entre les briques "slope", "wedge", de couleur "reddish brown" ou " tan" (une des seules couleurs que je pense avoir capté avec le blanc et le noir, lol) les pièces "normal" ou "spare"... y'a pas un dico quelque-part ou un lexique pour savoir comment m'y retrouver ? Perso j'ai des pièces "fines lisses rouges de 8x1" par exemple et comment savoir le nom qu'on leur donne en anglais ? lol
Merci de votre aide.

[Alex]

Lisse c'est Tile - rouge c'est Red.

Tu peux aller sur le site Pick a Brick de Lego. Une fois que tu as identifié ta pièce, tu as le nom
Suffit de rechercher par taille, exemple : 1x8

[Lightbeam]

Oui, les couleurs basiques ça va mais c'est que les anglo-saxons aiment bien ajouter des reddish et autres dans des couleurs que je trouve brunes, moi, perso je ne connais que le brun clair et le foncé, du brun "rougeot" je vois pas, lol

[Alex]

reddish brown c'est le marron classique.

Voilà un petit lien qui devrait bien t'aider : http://lego.wikia.com/wiki/Colour_Palette

[Lightbeam]

Merci pour les infos
Tant qu'on y est, j'ai pas retrouvé non plus les "passages de roues", j'ai tenté avec "wheel" mais je tombe surtout sur des engrenages de lego technic...

[Alex]

passages de roues ? 8/

[Lightbeam]

Des chapeaux de roues quoi, lol, demi cercle avec attache en brique de 4x2 il me semble.

[Alex]

Ceci ? 47720

[Lightbeam]

Non non, la deco qui vient chapeauter la route, un garde boue si tu préfère... Désolé, vous allez me prendre pour un emmerdeur avec mes questions, lol
Par exemple si tu regarde le set "Flying flusher" ce sont les petites pièces grises en demi-cercle qu'il y a au dessus des 4 roues.

[Alex]

Ah oui je vois, je cherche le code de la pièce.

[Alex]

Ref 50745

[Lightbeam]

Yes, merci :-)
Ps: "car mudguard" tout connement :-/

[yann]

sur bricklink ils utilisent cette classification aussi.